น้ำตาลปึก(náam dtaan bpèuk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đường thốt nốt dạng bánh; đường dừa dạng khối
đường thốt nốt hoặc đường dừa được làm cứng và đúc thành bánh hoặc khối đặc, thường dùng làm chất tạo ngọt trong nấu ăn và các món tráng miệng của Thái Lan
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]น้ำตาลปึกnáam dtaan bpèukน้ำตาลปึกnáam dtaan bpèukđường thốt nốt dạng bánh; đường dừa dạng khốiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăanmón tráng miệng; đồ ngọtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt
Mẹ đã dùng những khối đường thốt nốt để làm đồ tráng miệng cho chúng tôi ăn.
Phân tích từ
+
น้ำตาลปึกnáam dtaan bpèukน้ำตาลปึกnáam dtaan bpèukđường thốt nốt dạng bánh; đường dừa dạng khối