น้อมคำนับ(nôm kam náp)
Ý nghĩa
1Động từB2
cúi chào kính cẩn; cúi rạp người
cúi rạp người hoặc cúi chào kính cẩn để thể hiện sự tôn kính, tôn vinh hoặc sự phục tùng
Ví dụ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)น้อมคำนับnôm kam nápน้อมคำนับnôm kam nápcúi chào kính cẩn; cúi rạp ngườiผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] cảm ơn2cảm ơn [ai] (vì)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1tiếng vỗ tay2tràng pháo tay; sự hoan hô
Các diễn viên trên sân khấu cúi chào khán giả một cách kính trọng để cảm ơn những tràng pháo tay.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น้อมคำนับnôm kam nápน้อมคำนับnôm kam nápcúi chào kính cẩn; cúi rạp người