น่าจับตา(nâa jàp dtaa)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đáng chú ý; đáng theo dõi
Mô tả một điều gì đó hoặc ai đó thú vị và đáng được theo dõi hoặc chú ý đến.
Ví dụ
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncầu thủ bóng đáคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyน่าจับตาnâa jàp dtaaน่าจับตาnâa jàp dtaađáng chú ý; đáng theo dõiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jingthật sự giỏi!; rất tài năng!
Cầu thủ bóng đá mới này là một người đáng để mắt tới; anh ấy chơi thực sự rất tốt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
น่าจับตามองnâa jàp dtaa mongน่าจับตามองnâa jàp dtaa mong1đáng chú ý; đầy triển vọng2đáng lưu tâm; cần theo dõi
- đáng chú ý; đầy triển vọng
- đáng lưu tâm; cần theo dõi
น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1hấp dẫn; đáng theo dõi2đáng theo dõi
- hấp dẫn; đáng theo dõi
- đáng theo dõi
น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1thú vị; hấp dẫn2đáng quan tâm; đáng cân nhắc
- thú vị; hấp dẫn
- đáng quan tâm; đáng cân nhắc
Phân tích từ
+
น่าจับตาnâa jàp dtaaน่าจับตาnâa jàp dtaađáng chú ý; đáng theo dõi