นักษัตรมะเส็ง(nák-sàt má-sĕng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
Rắn (một trong 12 con giáp)
biểu tượng Rắn trong chu kỳ 12 con giáp truyền thống; năm Tỵ.
Ví dụ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕngนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕng1Rắn (một trong 12 con giáp)2người sinh năm Tỵ
Năm tới là năm con Rắn.
2Danh từA2
người sinh năm Tỵ
người sinh vào năm Tỵ trong vòng tuần hoàn 12 con giáp.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕngนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕng1Rắn (một trong 12 con giáp)2người sinh năm Tỵ
Mẹ tôi sinh năm Tỵ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕngนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕngRắn (một trong 12 con giáp)