ธำรงรักษา(tam-rong rák-săa)

Ý nghĩa

1Động từC1

gìn giữ; bảo tồn; duy trì

Gìn giữ, duy trì hoặc bảo vệ một thứ gì đó, đặc biệt là truyền thống, giá trị hoặc chủ quyền, ở trạng thái hiện có.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayธำรงรักษาtam-rong rák-săaธำรงรักษาtam-rong rák-săagìn giữ; bảo tồn; duy trìวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taivăn hóa Thái Lanที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1đức hạnh; tốt đẹp về mặt đạo đức2đẹp đẽ; đáng ngưỡng mộ3tuyệt vời!; quá đã! (khẩu ngữ)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1[động từ] cất giữ; để dành (cho lần sau)2[động từ] để làm sau; hoãn lại3từ chỉ mục đích ('để; nhằm để')4giữ (ở một trạng thái nhất định)
Tất cả chúng ta nên giúp gìn giữ nền văn hóa Thái Lan tốt đẹp của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

ธำรงtam-rongธำรงtam-rong1duy trì; bảo tồn; giữ gìn2duy trì; tiếp tụcPhần 1
+
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnPhần 2
ธำรงรักษาtam-rong rák-săaธำรงรักษาtam-rong rák-săagìn giữ; bảo tồn; duy trì