ที่หมักผม(têe màk pŏm)

Ý nghĩa

1Danh từB1

kem ủ tóc; mặt nạ tóc

sản phẩm chăm sóc tóc được bôi lên tóc và lưu lại một khoảng thời gian trước khi xả sạch, chẳng hạn như kem ủ tóc hoặc phương pháp dưỡng tóc chuyên sâu

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcที่หมักผมtêe màk pŏmที่หมักผมtêe màk pŏmkem ủ tóc; mặt nạ tócยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1thương hiệu; nhãn hiệu2tên thương hiệu (trên bao bì)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiลองใช้long cháiลองใช้long chái1thử; dùng thử2dùng thử miễn phí; trải nghiệm thử
Tôi đã mua một loại mặt nạ dưỡng tóc nhãn hiệu mới để dùng thử.

Phân tích từ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríPhần 1
+
หมักmàkหมักmàk1[động từ] ướp2[động từ] lên men; ủ men3[động từ] ủ (tóc); ngâm (vải)Phần 2
+
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócPhần 3
ที่หมักผมtêe màk pŏmที่หมักผมtêe màk pŏmkem ủ tóc; mặt nạ tóc