ทำล่วงเวลา(tam lûuang way-laa)
Ý nghĩa
1Động từB1
làm thêm giờ; tăng ca
làm thêm giờ ngoài thời gian làm việc bình thường; tăng ca.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำล่วงเวลาtam lûuang way-laaทำล่วงเวลาtam lûuang way-laalàm thêm giờ; tăng caอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểกลับดึกglàp dèukกลับดึกglàp dèukvề khuya; về muộnหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Hôm nay tôi phải làm thêm giờ, nên có lẽ tôi sẽ về hơi muộn.
Từ liên quan
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 1
+
ทำล่วงเวลาtam lûuang way-laaทำล่วงเวลาtam lûuang way-laalàm thêm giờ; tăng ca