ทำนองเสนาะ(tam-nong sà-nò)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ngâm thơ nghệ thuật
Một phong cách ngâm thơ nghệ thuật và du dương của Thái Lan, mang đặc trưng bởi âm điệu tuyệt đẹp và êm tai.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuทำนองเสนาะtam-nong sà-nòทำนองเสนาะtam-nong sà-nòngâm thơ nghệ thuậtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat1tổ chức cuộc thi2tổ chức một cuộc thi3dự thi; tham gia cuộc thiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Thái
Các học sinh đang luyện tập ngâm thơ để tham gia một cuộc thi vào Ngày Ngôn ngữ Thái Lan.
Phân tích từ
+
ทำนองเสนาะtam-nong sà-nòทำนองเสนาะtam-nong sà-nòngâm thơ nghệ thuật