ถิ่นอื่น(tìn èun)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Nơi khác; vùng khác
Một nơi hoặc khu vực khác với nơi ở hiện tại của mình; một khu vực hoặc địa phương khác.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển (công tác; trường học; bộ phận)3chuyển nhàไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríถิ่นอื่นtìn èunถิ่นอื่นtìn èunNơi khác; vùng khác
Anh ấy phải chuyển đến làm việc ở một khu vực khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ที่อื่นtêe èunที่อื่นtêe èun1nơi khác; chỗ khác2một nơi khác; một địa điểm khác
- nơi khác; chỗ khác
- một nơi khác; một địa điểm khác
ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1từ nơi khác đến; không thuộc địa phương2địa phương khác; nơi đất khách3xa quê; ở nơi khác
- từ nơi khác đến; không thuộc địa phương
- địa phương khác; nơi đất khách
- xa quê; ở nơi khác
ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1ở nước ngoài; hải ngoại2đất khách; nước ngoài3(thuộc) nước ngoài; từ hải ngoại (định ngữ)
- ở nước ngoài; hải ngoại
- đất khách; nước ngoài
- (thuộc) nước ngoài; từ hải ngoại (định ngữ)
Phân tích từ
ถิ่นtìnถิ่นtìn1môi trường sống; khu vực phân bố tự nhiên2quê quán; quê hương3khu vực; địa phươngPhần 1
+
ถิ่นอื่นtìn èunถิ่นอื่นtìn èunNơi khác; vùng khác