ถั่วลันเตา(tùa lan dtao)
Ý nghĩa
1Danh từA2
đậu Hà Lan; đậu Hà Lan dẹt
Đậu Hà Lan. Trong tiếng Thái, từ này thường chỉ đậu Hà Lan hạt, và cũng được dùng rộng rãi cho các loại đậu ăn cả quả như đậu Hà Lan dẹt hoặc đậu snap tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ซุปsúpซุปsúpsúpมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แครอทkae-ròtแครอทkae-ròt1củ cà rốt (rau củ)2loại từ: củ/câyกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ถั่วลันเตาtùa lan dtaoถั่วลันเตาtùa lan dtao1đậu Hà Lan; đậu Hà Lan dẹt2đậu Hà Lan dẹt (rau củ)
Có cà rốt và đậu Hà Lan trong súp.
2Danh từA2
đậu Hà Lan dẹt (rau củ)
Loại đậu ăn cả quả dùng làm rau trong ẩm thực Thái, thường để xào; thường được gọi với tên này ở các khu chợ và trong công thức nấu ăn.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữผัดpàtผัดpàt1xào2món xào (tiền tố danh từ)3trì hoãn; hoãn lạiถั่วลันเตาtùa lan dtaoถั่วลันเตาtùa lan dtao1đậu Hà Lan; đậu Hà Lan dẹt2đậu Hà Lan dẹt (rau củ)
Đây là món đậu Hà Lan xào.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ถั่วลันเตาtùa lan dtaoถั่วลันเตาtùa lan dtaođậu Hà Lan; đậu Hà Lan dẹt