ลันเตา(lan dtao)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Đảo Lạn Đầu (Hồng Kông)
Đảo Lạn Đầu (Lantau Island), hòn đảo xa bờ lớn nhất của Hồng Kông, nổi tiếng với tượng Đại Phật (Tian Tan Buddha) và cáp treo Ngong Ping 360; Sân bay quốc tế Hồng Kông nằm trên đảo Xích Lạp Giác (Chek Lap Kok) gần đó.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiđi cúng bái; đi lễพระใหญ่prá yàiพระใหญ่prá yài1tượng Phật lớn2cao tăng (thông tục)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกาะgòrเกาะgòr1hòn đảo2bám, giữ chặt3dính, bám dính4cập bến, cập mạnลันเตาlan dtaoลันเตาlan dtaoĐảo Lạn Đầu (Hồng Kông)
Ngày mai chúng tôi sẽ đi bái Phật Lớn trên đảo Lantau.
Phân tích từ
+
ลันเตาlan dtaoลันเตาlan dtaoĐảo Lạn Đầu (Hồng Kông)