ตัดทางโลก(dtàt taang lôhk)

Ý nghĩa

1Động từB2

dứt bỏ bụi trần; đoạn tuyệt trần gian

Từ bỏ những ham muốn, dính mắc trần tục và cuộc sống trần gian, thường vì những lý do tâm linh hoặc tôn giáo như trở thành tu sĩ.

Ví dụ

เขาkăo ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai บวชbùuat เพื่อpêuua ตัดทางโลกdtàt taang lôhk และláe ศึกษาsèuk-săa พระธรรมprá tam

Anh ấy đã quyết định đi tu để từ bỏ cuộc sống trần tục và nghiên cứu Phật pháp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ละทางโลกlá taang lôhk

xuất gia; đi tu

สละทางโลกsa-lá-thaang-lók

xuất gia; từ bỏ hồng trần

สละโลกีย์sà-là lôh-gee

từ bỏ trần tục; xuất gia

Phân tích từ

ตัดdtàtPhần 1

+

ทางโลกtaang lôhkPhần 2

ตัดทางโลกdtàt taang lôhk