ช่องกระดุม(chông grà-dum)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khuyết áo; lỗ cúc áo
lỗ xẻ hoặc vòng dây trên quần áo để luồn cúc qua khi cài
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ช่องกระดุมchông grà-dumช่องกระดุมchông grà-dumkhuyết áo; lỗ cúc áoเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quáทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1Nút, khuy (vật cài)2Nút bấm (điều khiển thiết bị)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakrất khó; cực kỳ khó
Các khuy áo trên chiếc áo này quá nhỏ, khiến việc cài cúc trở nên rất khó khăn.
Phân tích từ
+
ช่องกระดุมchông grà-dumช่องกระดุมchông grà-dumkhuyết áo; lỗ cúc áo