ชิงเด่น(ching dèn)
Ý nghĩa
1Động từB2
tranh giành sự nổi bật; tranh giành sự chú ý
cạnh tranh với người khác để trở nên nổi bật, xuất chúng hoặc được chú ý nhất; cố gắng vượt mặt ai đó
Ví dụ
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ชิงเด่นching dènชิงเด่นching dèntranh giành sự nổi bật; tranh giành sự chú ýกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumphòng họp; phòng hội nghị
Họ thích cạnh tranh để nổi bật khi sếp đang ở trong phòng họp.
Phân tích từ
+
ชิงเด่นching dènชิงเด่นching dèntranh giành sự nổi bật; tranh giành sự chú ý