จุ๊ดจู๋(jút-jŏo)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rất nhỏ; bé xíu
rất nhỏ hoặc bé xíu, thường mang sắc thái dễ thương hoặc thân mật
Ví dụ
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachó conตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หางhăangหางhăang1đuôi (của động vật)2phần giống đuôi; phần kéo dài3phía sau; phần đuôi4theo đuôi; bám đuôi (tiếng lóng/thông tục)5lượng từ: các vật giống đuôi; các vệt dàiสั้นจุ๊ดจู๋sân jút-jŏoสั้นจุ๊ดจู๋sân jút-jŏorất ngắn; cực kỳ ngắnน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chú chó con này có cái đuôi ngắn ngủn, trông rất dễ thương.
Phân tích từ
+
จุ๊ดจู๋jút-jŏoจุ๊ดจู๋jút-jŏorất nhỏ; bé xíu