จับหลัก(jàp làk)
Ý nghĩa
1Động từB1
định cư; an cư lạc nghiệp
định cư tại một nơi; thiết lập một nền tảng vững chắc trong cuộc sống, chẳng hạn như sự nghiệp hoặc nhà cửa.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòochuyển chỗ ở; dọn đến sốngเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaantìm việc; tìm kiếm việc làmและláeและláevà (liên từ kết hợp)จับหลักjàp làkจับหลักjàp làkđịnh cư; an cư lạc nghiệpที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1ở đó; tại nơi đó2nơi đó
Anh ấy muốn chuyển đến Chiang Mai để tìm việc làm và định cư ở đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1lấy lại thăng bằng; đứng vững2lấy lại bình tĩnh; chấn chỉnh lại3tạo lập chỗ đứng; ổn định (sau khó khăn)
- lấy lại thăng bằng; đứng vững
- lấy lại bình tĩnh; chấn chỉnh lại
- tạo lập chỗ đứng; ổn định (sau khó khăn)
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1ổn định cuộc sống; tự lập2chuẩn bị tinh thần; giữ bình tĩnh3ra giá; định giá (khẩu ngữ)4ra vẻ ta đây; làm cao (khẩu ngữ)
- ổn định cuộc sống; tự lập
- chuẩn bị tinh thần; giữ bình tĩnh
- ra giá; định giá (khẩu ngữ)
- ra vẻ ta đây; làm cao (khẩu ngữ)
ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1định cư; an cư2cắm chốt; đóng trại; chiếm chỗ3giữ vững lập trường; kiên định
- định cư; an cư
- cắm chốt; đóng trại; chiếm chỗ
- giữ vững lập trường; kiên định
Phân tích từ
+
จับหลักjàp làkจับหลักjàp làkđịnh cư; an cư lạc nghiệp