จองแพ็กท่องเที่ยว(jong páek tông tîiao)
Ý nghĩa
1Động từB1
đặt chuyến du lịch (trọn gói); đặt gói du lịch
Đặt trước một chuyến du lịch trọn gói hoặc gói du lịch, thường bao gồm phương tiện đi lại, chỗ ở và các hoạt động, thường yêu cầu đặt cọc hoặc trả trước.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiจองแพ็กท่องเที่ยวjong páek tông tîiaoจองแพ็กท่องเที่ยวjong páek tông tîiaođặt chuyến du lịch (trọn gói); đặt gói du lịchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (tỉnh)2đảo Phuket; thành phố Phuket3วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày2คืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]
Tôi muốn đặt một gói du lịch 3 ngày 2 đêm đến Phuket.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
จองjongจองjong1đặt trước; giữ chỗ2giành phần; giữ chỗ (cho ai đó)3sự đặt trước; sự đặt chỗ (danh từ)Phần 1
+
แพ็กท่องเที่ยวpáek tông-tîiaoแพ็กท่องเที่ยวpáek tông-tîiaochuyến du lịch trọn gói; gói du lịchPhần 2
จองแพ็กท่องเที่ยวjong páek tông tîiaoจองแพ็กท่องเที่ยวjong páek tông tîiaođặt chuyến du lịch (trọn gói); đặt gói du lịch