งงวุ้ย
ngong-wúiÝ nghĩa
1Thán từB1
khó hiểu quá; thật bối rối
thán từ thông tục dùng để diễn tả sự khó hiểu, bối rối hoặc bực bội nhẹ về một tình huống
Ví dụ
ทำไมtam-maiทำไมtam-maitại sao (từ để hỏi)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nátđúng lịch trình; như đã hẹnงงวุ้ยngong-wúiงงวุ้ยngong-wúikhó hiểu quá; thật bối rối
Tại sao anh ấy không đến buổi hẹn? Tôi bối rối quá.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อกี้mêuua géeยังyangอารมณ์ดีaa-rom deeอยู่yòoเลยloieทำไมtam maiจู่ๆjòo jòoถึงtĕungร้องไห้róng hâiล่ะlâงงวุ้ยngong wúi
Vừa nãy cô ấy vẫn còn đang vui vẻ mà. Tại sao bỗng dưng lại khóc? Tôi thật không hiểu nổi.
Tôi đã đọc hướng dẫn lâu lắm rồi mà vẫn không hiểu. Thật là khó hiểu.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี่nîiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoอ่านàanกี่gìiรอบrɔ̂ɔpก็gɔ̂ยังyangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangงงวุ้ยngong-wúi
Quy định mới này của công ty quá phức tạp. Dù có đọc bao nhiêu lần đi nữa, tôi vẫn không hiểu. Thật là bối rối đến phát bực!
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
ngong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
งงวุ้ยngong-wúiงงวุ้ยngong-wúikhó hiểu quá; thật bối rốikhó hiểu quá; thật bối rốiTừ