ค่าไถ่ตัว(kâa tà dtuua)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tiền chuộc
khoản tiền được trả để đổi lấy sự tự do của một người bị giam giữ hoặc bắt cóc
Ví dụ
โจรjohnโจรjohn1kẻ trộm; kẻ cướp2kẻ cướp; thổ phỉ3hải tặc; đạo tặc (theo ngữ cảnh)ลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuuabắt cóc (ai đó)เรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênค่าไถ่ตัวkâa tà dtuuaค่าไถ่ตัวkâa tà dtuuatiền chuộcเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)สิบล้านsìp láanสิบล้านsìp láanmười triệuบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Những kẻ bắt cóc đã đòi tiền chuộc mười triệu baht cho đứa trẻ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ค่าไถ่ตัวkâa tà dtuuaค่าไถ่ตัวkâa tà dtuuatiền chuộc