คุยเห็นหน้า(kui hĕn nâa)

Ý nghĩa

1Động từB1

nói chuyện trực tiếp; gọi video

Nói chuyện với ai đó trong khi có thể nhìn thấy mặt họ, có thể là trực tiếp hoặc qua cuộc gọi video.

Ví dụ

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)วิดีโอคอลwí-dee-oh kornวิดีโอคอลwí-dee-oh korn1gọi video2cuộc gọi videoกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiคุยเห็นหน้าkui hĕn nâaคุยเห็นหน้าkui hĕn nâanói chuyện trực tiếp; gọi video
Tối nay chúng ta hãy gọi video nhé. Tôi muốn vừa nói chuyện vừa nhìn thấy mặt bạn.

Từ liên quan

Phân tích từ

คุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnPhần 1
+
เห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1gặp mặt (trực tiếp); gặp gỡ ai đó ngoài đời2lộ diện; ló mặt (thường dùng ở dạng phủ định)Phần 2
คุยเห็นหน้าkui hĕn nâaคุยเห็นหน้าkui hĕn nâanói chuyện trực tiếp; gọi video