คุณเล่น(kun lên)

Ý nghĩa

1Danh từA1

bạn chơi, bạn đang chơi

một cụm từ phổ biến có nghĩa là 'bạn chơi' hoặc 'bạn đang chơi', kết hợp giữa 'คุณคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích' (bạn) và 'เล่นเล่นlên1chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)2sử dụng; tham gia; theo đuổi3thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)4diễn; đóng (vai)5chơi; vui chơi6trêu chọc; đùa giỡn' (chơi).

Ví dụ

คุณเล่นkun lênคุณเล่นkun lênbạn chơi, bạn đang chơiอะไรà-raiอะไรà-rai1gì; loại nào2thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)3cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)4cái gì
Bạn đang chơi gì vậy?
Thêm 3 ví dụ
คุณเล่นkun lênเก่งมากgèng mâak
Bạn chơi rất giỏi.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnคุณเล่นkun lênกีตาร์gee-dtaa
Hôm qua tôi thấy bạn đang chơi đàn ghi-ta.
เย็นนี้yen néeคุณkunเล่นฟุตบอลlên fút-bonไหมmăi
Tối nay bạn có chơi bóng đá không?

Phân tích từ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchPhần 1
+
เล่นlênเล่นlên1chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)2sử dụng; tham gia; theo đuổi3thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)4diễn; đóng (vai)5chơi; vui chơi6trêu chọc; đùa giỡnPhần 2
คุณเล่นkun lênคุณเล่นkun lênbạn chơi, bạn đang chơi