คานอำนาจ(kaan am-nâat)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đối trọng quyền lực; sự kiểm soát quyền lực

Một lực lượng, thể chế hoặc sự sắp xếp nhằm giới hạn hoặc làm đối trọng với quyền lực của một nhóm khác; kiểm soát quyền lực.

Ví dụ

ในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtaiในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtai1trong hệ thống dân chủ2một cách dân chủพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanđảng đối lậpถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiคานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâat1đối trọng quyền lực; sự kiểm soát quyền lực2làm đối trọng quyền lực; kiểm soátที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốt
Trong một nền dân chủ, đảng đối lập được coi là một sự kiểm soát quyền lực quan trọng.
2Động từB2

làm đối trọng quyền lực; kiểm soát

Giới hạn hoặc làm đối trọng với quyền lực của một người, một nhóm hoặc một tổ chức khác để tránh sự thống trị.

Ví dụ

พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanđảng đối lậpมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)คานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâat1đối trọng quyền lực; sự kiểm soát quyền lực2làm đối trọng quyền lực; kiểm soátรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สภาsà-paaสภาsà-paahội đồng; nghị viện; quốc hội
Đảng đối lập có nhiệm vụ đối trọng với quyền lực của chính phủ trong quốc hội.

Từ liên quan

Phân tích từ

คานkaanคานkaan1dầm (cấu kiện)2đòn bẩy; đòn cân3đòn gánh4đối trọng; kiềm chếPhần 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1sức ảnh hưởng2vũ lực; sức mạnh3thẩm quyền; quyền hạn pháp lý4quyền lực; quyền hạnPhần 2
คานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâatđối trọng quyền lực; sự kiểm soát quyền lực