ความสมควร(kwaam sŏm-kuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự phù hợp; sự thích hợp
đặc tính phù hợp, đúng đắn hoặc thích hợp cho một tình huống cụ thể; sự đúng mực.
Ví dụ
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanbạn nênพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungtính đến; cân nhắc đếnความสมควรkwaam sŏm-kuuanความสมควรkwaam sŏm-kuuansự phù hợp; sự thích hợpก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têetrước khi (dẫn nhập một mệnh đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họp
Bạn nên cân nhắc sự đúng mực của tình huống trước khi nói bất cứ điều gì trong cuộc họp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความพอเหมาะkwaam por mòความพอเหมาะkwaam por mòsự vừa phải; sự chừng mực; sự phù hợp
sự vừa phải; sự chừng mực; sự phù hợp
ความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1sự phù hợp; sự thích hợp2sự đúng mực; sự đứng đắn3sự hợp lý; sự tương xứng
- sự phù hợp; sự thích hợp
- sự đúng mực; sự đứng đắn
- sự hợp lý; sự tương xứng
Phân tích từ
+
ความสมควรkwaam sŏm-kuuanความสมควรkwaam sŏm-kuuansự phù hợp; sự thích hợp