ความสงบวิเวก(kwaam sà-ngòp wí-wêk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự thanh vắng yên bình; sự tĩnh mịch
trạng thái yên bình và tĩnh mịch, thường tránh xa tiếng ồn và sự xáo trộn.
Ví dụ
หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêksự thanh vắng yên bình; sự tĩnh mịch
Nhiều người thích đi đến các ngôi chùa ở vùng nông thôn để tìm kiếm sự tĩnh lặng bình yên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความวิเวกkwaam wí-wêkความวิเวกkwaam wí-wêksự tĩnh mịch; sự ẩn dật
sự tĩnh mịch; sự ẩn dật
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1sự yên tĩnh; sự bình yên2sự thanh thản; sự tĩnh tâm
- sự yên tĩnh; sự bình yên
- sự thanh thản; sự tĩnh tâm
ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàtsự yên tĩnh; sự tĩnh lặng
sự yên tĩnh; sự tĩnh lặng
Phân tích từ
+
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1sự tĩnh mịch; sự vắng vẻ; sự thanh tịnh2hẻo lánh; biệt lập; tĩnh mịchPhần 2
ความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêksự thanh vắng yên bình; sự tĩnh mịch