ความวิไล(kwaam wí-lai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

vẻ đẹp; sự đáng yêu; sự thanh lịch

Vẻ đẹp hoặc sự đáng yêu; sự thanh lịch trong diện mạo.

Ví dụ

เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàophố cổ; khu phố lịch sửอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (tỉnh/thành phố)2Vương quốc Ayutthaya (thời kỳ lịch sử)3Ayutthaya (tỉnh)4Ayutthaya (thành phố)ยังคงyang kongยังคงyang kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)ความวิไลkwaam wí-laiความวิไลkwaam wí-laivẻ đẹp; sự đáng yêu; sự thanh lịchงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1ngưỡng mộ2khen ngợi
Thành phố cổ Ayutthaya vẫn giữ được vẻ đẹp thanh tao để du khách chiêm ngưỡng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)Phần 1
+
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1đẹp, đáng yêu2vẻ đẹp duyên dáng (văn chương)Phần 2
ความวิไลkwaam wí-laiความวิไลkwaam wí-laivẻ đẹp; sự đáng yêu; sự thanh lịch