ความขยันขันแข็ง(kwaam kà-yăn kăn kăeng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự chăm chỉ; sự siêng năng

Phẩm chất chăm chỉ và siêng năng làm việc.

Ví dụ

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiความขยันขันแข็งkwaam kà-yăn kăn kăengความขยันขันแข็งkwaam kà-yăn kăn kăengsự chăm chỉ; sự siêng năngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Sếp thích anh ấy vì sự siêng năng của anh ấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piiansự siêng năng; sự kiên trì

sự siêng năng; sự kiên trì

ความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yásự siêng năng; sự kiên trì

sự siêng năng; sự kiên trì

ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàsự siêng năng; sự kiên trì; sự cần cù

sự siêng năng; sự kiên trì; sự cần cù

ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1sự kiên trì; sự bền bỉ; nỗ lực siêng năng2nỗ lực tâm linh; tinh tấn (Phật giáo)
  • sự kiên trì; sự bền bỉ; nỗ lực siêng năng
  • nỗ lực tâm linh; tinh tấn (Phật giáo)

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengchăm chỉ; siêng năng; cần cùRất chăm chỉ và kiên trì trong công việc; thể hiện sự nỗ lực và siêng năng không ngừng.Phần 2
ความขยันขันแข็งkwaam kà-yăn kăn kăengความขยันขันแข็งkwaam kà-yăn kăn kăengsự chăm chỉ; sự siêng năng