คลี่บาน(klêe baan)
Ý nghĩa
1Động từB1
nở; bung nở; xòe ra
Mở ra hoặc xòe ra từ trạng thái đóng, đặc biệt là hoa nở hoặc bung cánh; cũng dùng cho các vật thể mở ra hoặc xòe ra.
Ví dụ
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaphoa hồngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baannở; bung nở; xòe raเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Những bông hoa hồng trong vườn đã bắt đầu nở vào sáng nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1nở rộ; đơm hoa2nở rộ; thăng hoa (nghĩa bóng)
- nở rộ; đơm hoa
- nở rộ; thăng hoa (nghĩa bóng)
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1nở rộ; nở (hoa)2nảy nở; thăng hoa (nghĩa bóng)
- nở rộ; nở (hoa)
- nảy nở; thăng hoa (nghĩa bóng)
บานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)
- nở (hoa)
- mở to; mở tung
- rộng; xòe/loe
- phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)
แย้มบานyáem baanแย้มบานyáem baan1nở; hé nở (hoa/nụ)2cười rạng rỡ3rạng rỡ, tươi tắn (chỉ khuôn mặt/người)4đang nở, nở rộ (hoa/nụ)
- nở; hé nở (hoa/nụ)
- cười rạng rỡ
- rạng rỡ, tươi tắn (chỉ khuôn mặt/người)
- đang nở, nở rộ (hoa/nụ)
Phân tích từ
+
คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baannở; bung nở; xòe ra