คนบาป(kon bàap)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tội đồ; kẻ làm ác
kẻ tội lỗi, người phạm tội hoặc làm điều ác
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1xem; coi (như)2nghĩ (rằng); cho (rằng)3cho là; giả sử; đoán (rằng)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1mình; đằng ấy (thân mật)2chính mình; tự mình; bản thân3bản thân; chính mìnhเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhคนบาปkon bàapคนบาปkon bàaptội đồ; kẻ làm ácที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jailàm tổn thương tình cảm của ai đóแม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sở
Anh ấy tự coi mình là một kẻ tội lỗi vì đã làm tan nát trái tim mẹ mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítพระเยซูprá yay-sooทรงsongมาmaaเพื่อpêuuaช่วยchûuaiไถ่โทษtài tôhtให้กับhâi gàpคนบาปkon bàap
Trong Kitô giáo, Chúa Giê-su đến để cứu chuộc những người tội lỗi.
ไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenคนบาปkon bàapในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngสังคมsăng-kom
Không ai muốn bị gắn mác là kẻ tội lỗi trong mắt xã hội.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiจิตใจjìt jaiของkŏngคนบาปkon bàapที่têeพยายามpà-yaa-yaamหาทางhăa taangหลุดพ้นlùt pón
Cuốn tiểu thuyết này phản ánh sự xung đột nội tâm của một kẻ tội lỗi đang cố gắng tìm con đường cứu rỗi.
Phân tích từ
+
คนบาปkon bàapคนบาปkon bàaptội đồ; kẻ làm ác