ขาดยุ่ยง่าย

kàat yûi ngâai

Ý nghĩa

1Tính từB1

dễ rách hoặc bục; mỏng mảnh

Mô tả chất liệu dễ bị rách hoặc bục ra; mỏng mảnh và kém bền.

Ví dụ

หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimbáo, tờ báoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)ขาดยุ่ยง่ายkàat yûi ngâaiขาดยุ่ยง่ายkàat yûi ngâaidễ rách hoặc bục; mỏng mảnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túc
Những tờ báo cũ rất dễ bị rách, bạn phải mở chúng một cách nhẹ nhàng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sótkhông có thứ gì đó cần thiết, mong muốn hoặc được kỳ vọngPhần 1
+
ยุ่ยง่ายyûi ngáaiยุ่ยง่ายyûi ngáai1Dễ vỡ vụn; dễ bở2Dễ bị tưa/sờn rách (sợi, chỉ)Dễ vỡ vụn hoặc nát thành từng mảnh nhỏ; không giữ được hình dạng (ví dụ: bánh mì dễ vụn, gỗ mục rã).Phần 2
ขาดยุ่ยง่ายkàat yûi ngâaiขาดยุ่ยง่ายkàat yûi ngâaidễ rách hoặc bục; mỏng mảnh