ขอบคุณจากใจ(kòp kun jàak jai)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] chân thành cảm ơn; cảm ơn từ tận đáy lòng
Một cách vô cùng chân thành và tha thiết để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc.
Ví dụ
ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] chân thành cảm ơn; cảm ơn từ tận đáy lòngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1sự giúp đỡ; sự hỗ trợ2viện trợ (chính thức/có tổ chức); dịch vụ hỗ trợค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Cảm ơn bạn từ tận đáy lòng vì sự giúp đỡ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1cảm ơn từ tận đáy lòng; lời cảm ơn chân thành2chân thành cảm ơn; cảm ơn từ tận đáy lòng
- cảm ơn từ tận đáy lòng; lời cảm ơn chân thành
- chân thành cảm ơn; cảm ơn từ tận đáy lòng
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1lời cảm ơn sâu sắc2cảm ơn (ai đó) sâu sắc
- lời cảm ơn sâu sắc
- cảm ơn (ai đó) sâu sắc
ขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] thực sự cảm ơn; cảm ơn rất nhiều
[!] thực sự cảm ơn; cảm ơn rất nhiều
Phân tích từ
+
ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] chân thành cảm ơn; cảm ơn từ tận đáy lòng