ขอบคุณจริงๆ(kòp kun jing jing)
Ý nghĩa
1Thán từA1
[!] thực sự cảm ơn; cảm ơn rất nhiều
Sự bày tỏ lòng biết ơn chân thành và sâu sắc; nhấn mạnh sự thật tâm.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laakịp lúc; kịp thờiขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] thực sự cảm ơn; cảm ơn rất nhiều
Bạn đã giúp tôi kịp lúc—thực sự cảm ơn bạn rất nhiều.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingcảm ơn rất nhiều
cảm ơn rất nhiều
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1cảm ơn từ tận đáy lòng; lời cảm ơn chân thành2chân thành cảm ơn; cảm ơn từ tận đáy lòng
- cảm ơn từ tận đáy lòng; lời cảm ơn chân thành
- chân thành cảm ơn; cảm ơn từ tận đáy lòng
ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] chân thành cảm ơn; cảm ơn từ tận đáy lòng
[!] chân thành cảm ơn; cảm ơn từ tận đáy lòng
Phân tích từ
+
ขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] thực sự cảm ơn; cảm ơn rất nhiều