ขนมจีนน้ำยา(kà-nŏm jeen náam yaa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bún cà ri cá Thái Lan
một món ăn Thái Lan gồm bún tươi lên men nhẹ dùng kèm với nước sốt cà ri cá nấu bằng nước cốt dừa
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaaขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaabún cà ri cá Thái Lanให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yenbữa tối; bữa ăn tối
Hôm nay, mẹ tôi đã nấu món Khanom Jeen Nam Ya cho bữa tối.
Phân tích từ
+
ขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaaขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaabún cà ri cá Thái Lan