การไหว้ทักทาย(gaan wâi ták taai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chào bằng cách chắp tay; kiểu chào wai
việc chào hỏi bằng cử chỉ chắp hai tay vào nhau theo truyền thống của Thái Lan (chào kiểu wai).
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatngười nước ngoài; công dân nước ngoàiหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcวิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiการไหว้ทักทายgaan wâi ták taaiการไหว้ทักทายgaan wâi ták taaichào bằng cách chắp tay; kiểu chào waiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1chính xác; đúng2đúng quy định; hợp lệ3một cách chính xác; đúng đắnตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtheo truyền thống; theo phong tụcไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Thái
Nhiều khách du lịch nước ngoài quan tâm đến việc học cách thực hiện đúng kiểu chào truyền thống của Thái Lan (wai).
Phân tích từ
+
การไหว้ทักทายgaan wâi ták taaiการไหว้ทักทายgaan wâi ták taaichào bằng cách chắp tay; kiểu chào wai