การเอาคืน(gaan ao keuun)

Ý nghĩa

1Danh từB1

trả thù; trả đũa

Hành động trả thù hoặc trả đũa ai đó vì một lỗi lầm trong quá khứ.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuและláeและláevà (liên từ kết hợp)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácการเอาคืนgaan ao keuunการเอาคืนgaan ao keuun1trả thù; trả đũa2lấy lại; đòi lạiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Anh ấy đang rất tức giận và muốn trả thù người bạn của mình.
2Danh từB1

lấy lại; đòi lại

Hành động lấy lại một vật gì đó mà bạn đã cho hoặc cho ai đó mượn trước đây.

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngยืมyeumยืมyeum1mượn [cái gì]2mượn ý tưởng/phong cách [của ai đó]; bắt chướcปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabút (dụng cụ viết bằng mực)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewtừ lâu; đã lâu rồiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เอาคืนao keunเอาคืนao keun1trả đũa; trả thù2lấy lại; đòi lại
Bạn tôi đã mượn bút của tôi từ lâu rồi, tôi sẽ đi lấy lại nó.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
เอาคืนao keunเอาคืนao keun1trả đũa; trả thù2lấy lại; đòi lạiPhần 2
การเอาคืนgaan ao keuunการเอาคืนgaan ao keuuntrả thù; trả đũa