การเคลื่อนที่ถอยหลัง(gaan klêuuan-têe tŏi lăng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chuyển động lùi; di chuyển ngược
chuyển động theo hướng lùi hoặc ngược lại so với hướng thông thường hoặc trước đó (ví dụ: xe chạy lùi, cơ chế di chuyển lùi).
Ví dụ
การเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăngการเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăng1chuyển động lùi; di chuyển ngược2chuyển động nghịch hành (thiên văn học/vật lý)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkxe tảiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangsự cẩn trọng; sự cảnh giác; sự thận trọngเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1đặc biệt; một cách đặc biệt2đặc biệt; như một ngoại lệ3đặc biệt; khác thường
Việc lùi xe của xe tải đòi hỏi sự thận trọng đặc biệt.
2Danh từC1
chuyển động nghịch hành (thiên văn học/vật lý)
trong thiên văn học, là chuyển động biểu kiến đi lùi của một hành tinh so với các ngôi sao nền; trong khoa học nói chung, là chuyển động ngược với hướng thông thường hoặc dự kiến trong một hệ thống.
Ví dụ
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatnhà thiên văn họcสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1chú ý; bắt gặp; nhận ra2quan sát; phát hiện; nhận thấyการเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăngการเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăng1chuyển động lùi; di chuyển ngược2chuyển động nghịch hành (thiên văn học/vật lý)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórhành tinhบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốmบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trời
Các nhà thiên văn học cổ đại đã quan sát thấy chuyển động nghịch hành của một số hành tinh trên bầu trời.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăngการเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăngchuyển động lùi; di chuyển ngược