การอาราธนา(gaan aa-raa-tá-naa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
lời thỉnh mời trong Phật giáo
một lời thỉnh cầu trang trọng, thành kính trong nghi lễ Phật giáo, đặc biệt là thỉnh mời chư tăng tụng kinh, thuyết pháp, truyền giới hoặc nhận lễ vật (ví dụ: อาราธนาศีลอาราธนาศีลaa-râat-tá-naa sĕen[to] request the precepts, อาราธนาธรรมอาราธนาธรรมaa-râat-tá-naa tam1[to] request a Buddhist sermon2formal request for a sermon, อาราธนาพระปริตรอาราธนาพระปริตรaa-raa-tá-naa prá-bpà-rít1lời thỉnh cầu tụng kinh cầu an2thỉnh cầu tụng kinh Paritta (kinh cầu an))
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanlễ cúng nhà; lễ cầu an tại giaจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóพิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcการอาราธนาgaan aa-raa-tá-naaการอาราธนาgaan aa-raa-tá-naalời thỉnh mời trong Phật giáoศีลsĭinศีลsĭin1giới luật; giới (Phật giáo)2sự tuân thủ giới luật; sự giữ giới3Ngũ giới (Phật giáo)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)
Tại lễ tân gia, có nghi thức thỉnh giới từ các nhà sư.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อาราธนาaa-raa-tá-naaอาราธนาaa-raa-tá-naa1cung thỉnh (chư tăng; nghi lễ)2khẩn cầu; cầu xin ban phướcPhần 2
การอาราธนาgaan aa-raa-tá-naaการอาราธนาgaan aa-raa-tá-naalời thỉnh mời trong Phật giáo