การหนีภัย(gaan nĕe pai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thoát khỏi nguy hiểm; tìm kiếm sự an toàn
Hành động chạy trốn khỏi nguy hiểm hoặc tìm kiếm sự an toàn, chẳng hạn như trong thảm họa thiên nhiên hoặc xung đột; không nhất thiết phải là một cuộc sơ tán có tổ chức.
Ví dụ
การหนีภัยgaan nĕe paiการหนีภัยgaan nĕe paithoát khỏi nguy hiểm; tìm kiếm sự an toànน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)เป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaixảy ra; diễn ra; tiếp diễnด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàaksự gian khổ; khó khăn; nghịch cảnh
Việc chạy trốn lũ lụt của họ đã gặp phải rất nhiều khó khăn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1chạy trốn nguy hiểm; tị nạn2sự sơ tán; cuộc chạy trốn khỏi nguy hiểmPhần 2
การหนีภัยgaan nĕe paiการหนีภัยgaan nĕe paithoát khỏi nguy hiểm; tìm kiếm sự an toàn