การฝึกเจริญสติ(gaan fèuk jà-rern sà-dtì)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thực hành chánh niệm
sự thực hành phát triển nhận thức và chánh niệm, thường thông qua thiền định.
Ví dụ
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namđược bác sĩ khuyên dùngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửการฝึกเจริญสติgaan fèuk jà-rern sà-dtìการฝึกเจริญสติgaan fèuk jà-rern sà-dtìthực hành chánh niệmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1sự căng thẳng; áp lực tinh thần2biến dạng (cơ học)3căng thẳng sinh lý/sinh họcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hành
Bác sĩ khuyên anh ấy nên bắt đầu thực hành chánh niệm để giảm bớt căng thẳng liên quan đến công việc.
Phân tích từ
+
การฝึกเจริญสติgaan fèuk jà-rern sà-dtìการฝึกเจริญสติgaan fèuk jà-rern sà-dtìthực hành chánh niệm