การปิดกิจการ(gaan bpìt gìt-jà-gaan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đóng cửa doanh nghiệp; ngừng hoạt động

hành động đóng cửa vĩnh viễn một doanh nghiệp và ngừng hoạt động kinh doanh.

Ví dụ

ร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕuhiệu sách; cửa hàng sáchร้านโปรดráan bpròhtร้านโปรดráan bpròhtquán yêu thíchของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaan[to] close a business; cease operationsเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1giữ lại [cái gì]; cất đi; để dành (cho lần sau)2lưu/lưu trữ [dữ liệu/tệp]3giữ cho riêng mình; không tiết lộ (cảm xúc/thông tin)
Hiệu sách yêu thích của tôi đã thông báo đóng cửa, vì vậy tôi phải vội vàng đi mua một số cuốn sách để giữ lại.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเลิกกิจการgaan lôoek gìt-jà-gaanการเลิกกิจการgaan lôoek gìt-jà-gaanđóng cửa doanh nghiệp; thanh lý doanh nghiệp

đóng cửa doanh nghiệp; thanh lý doanh nghiệp

การชำระบัญชีgaan cham-rá ban-cheeการชำระบัญชีgaan cham-rá ban-chee1thanh lý; giải thể2quyết toán/đối chiếu tài khoản
  • thanh lý; giải thể
  • quyết toán/đối chiếu tài khoản
การปิดตัวลงgaan bpìt dtuua longการปิดตัวลงgaan bpìt dtuua long1sự đóng cửa; sự ngừng hoạt động (doanh nghiệp/tổ chức/dịch vụ)2sự chấm dứt; sự ngừng cung cấp (ứng dụng/hệ thống/sản phẩm)
  • sự đóng cửa; sự ngừng hoạt động (doanh nghiệp/tổ chức/dịch vụ)
  • sự chấm dứt; sự ngừng cung cấp (ứng dụng/hệ thống/sản phẩm)

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanđóng cửa doanh nghiệp; ngừng hoạt độngNgừng điều hành một doanh nghiệp, có thể là vĩnh viễn hoặc trong một khoảng thời gian vô thời hạn; đóng cửa hoạt động.Phần 2
การปิดกิจการgaan bpìt gìt-jà-gaanการปิดกิจการgaan bpìt gìt-jà-gaanđóng cửa doanh nghiệp; ngừng hoạt động