การบัฟเล็บ(gaan báp lép)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đánh bóng móng
hành động đánh bóng hoặc làm mịn bề mặt móng tay hoặc móng chân, thường bằng một dụng cụ đặc biệt gọi là dũa đánh bóng.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ร้านทำเล็บráan tam lépร้านทำเล็บráan tam léptiệm làm móng; tiệm nailเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửการบัฟเล็บgaan báp lépการบัฟเล็บgaan báp lépđánh bóng móngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเงางามngao ngaamเงางามngao ngaamsáng bóng; bóng loáng; rực rỡ
Hôm nay tôi sẽ đến tiệm làm móng để đánh bóng móng tay cho chúng sáng bóng.
Phân tích từ
+
การบัฟเล็บgaan báp lépการบัฟเล็บgaan báp lépđánh bóng móng