การทำท่าอวด(gaan tam tâa ùuat)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hành vi khoe khoang; làm ra vẻ

Hành động hoặc cách cư xử như thể đang khoe khoang để gây ấn tượng với người khác; làm ra vẻ, làm dáng.

Ví dụ

การทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatการทำท่าอวดgaan tam tâa ùuathành vi khoe khoang; làm ra vẻแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1như thế; theo cách đó2kiểu đó; loại đó3kiểu như vậy; như thếไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1thật đáng tiếc; lẽ ra không nên2không nên; lẽ ra không nên3chắc là không; khó có khả năng xảy raรักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Khoe khoang như vậy chẳng đáng yêu chút nào.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuattỏ ra khoe khoang; ra vẻPhần 2
การทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatการทำท่าอวดgaan tam tâa ùuathành vi khoe khoang; làm ra vẻ