กลับหลังหัน(glàp lăng hăn)
Ý nghĩa
1Động từB1
quay đằng sau; quay người lại
quay hẳn người lại để đối diện với hướng ngược lại
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhเสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1đã xong; hoàn thành2sau khi xong; khi làm xongจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènกลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hăn1quay đằng sau; quay người lại2đằng sau quayเดินมาdern maaเดินมาdern maađi tới; đi đến (về phía người nói/điểm tham chiếu)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôi
Sau khi chụp ảnh xong, anh ấy quay người lại và đi về phía chúng tôi.
2Thán từB1
đằng sau quay
mệnh lệnh quân sự hoặc trang trọng yêu cầu ai đó quay người lại và hướng về phía ngược lại
Ví dụ
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukngười hướng dẫn; huấn luyện viênสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâira lệnh cho ai làm gì; sai ai làm gìทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiกลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hăn1quay đằng sau; quay người lại2đằng sau quay
Huấn luyện viên đã ra lệnh cho tất cả binh lính thực hiện động tác quay đằng sau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
กลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hănquay đằng sau; quay người lại