กลับสัตย์(glàp sàt)
Ý nghĩa
1Động từC1
thất hứa; bội ước; nuốt lời
bội ước, vi phạm lời thề hoặc lời thề nguyện; thất hứa hoặc không giữ được lời cam kết
Ví dụ
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1người xưa, cổ nhân2người cổ hủ, người lỗi thờiสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรักษาคำพูดrák-săa kam-pôotรักษาคำพูดrák-săa kam-pôotgiữ lời hứaและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กลับสัตย์glàp sàtกลับสัตย์glàp sàtthất hứa; bội ước; nuốt lời
Người xưa dạy rằng chúng ta phải giữ lời hứa và không được nuốt lời.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กลับสัตย์glàp sàtกลับสัตย์glàp sàtthất hứa; bội ước; nuốt lời