กระบวนการถลุงเหล็ก(grà-buuan gaan tà-lŭng lèk)
Ý nghĩa
1Danh từC1
quá trình luyện gang
quá trình luyện kim để chiết xuất sắt có thể sử dụng từ quặng bằng cách nung nóng với một chất khử (quá trình nấu chảy), thường tạo ra gang lỏng để luyện thép sau đó
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1môn lịch sử (chuyên ngành học thuật)2lớp/khóa học lịch sửเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchกระบวนการถลุงเหล็กgrà-buuan gaan tà-lŭng lèkกระบวนการถลุงเหล็กgrà-buuan gaan tà-lŭng lèkquá trình luyện gangเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1điểm khởi đầu; sự bắt đầu2điểm xuất phát; mốc bắt đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaยุคyúkยุคyúk1kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ2thế hệ; thời của [ai đó]เหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn là
Trong giờ lịch sử, chúng tôi đã học rằng quy trình luyện sắt là sự khởi đầu của Thời đại Đồ sắt.
Phân tích từ
+
ถลุงtà-lŭngถลุงtà-lŭng1luyện kim; nấu chảy (quặng)2đánh nhừ tử; đánh tơi bời3phung phí; đốt (tiền)Phần 2
+
เหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn làPhần 3
กระบวนการถลุงเหล็กgrà-buuan gaan tà-lŭng lèkกระบวนการถลุงเหล็กgrà-buuan gaan tà-lŭng lèkquá trình luyện gang