กรณียกิจ(gò-rá-nee-yá-gìt)
Ý nghĩa
1Danh từC2
công vụ, nhiệm vụ hoàng gia
Các nhiệm vụ hoặc công việc chính thức được thực hiện trong một vai trò chính thức; thường được sử dụng cho các công việc của hoàng gia hoặc nhà nước.
Ví dụ
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotđại sứ đặc mệnh toàn quyềnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กรณียกิจgò-rá-nee-yá-gìtกรณียกิจgò-rá-nee-yá-gìtcông vụ, nhiệm vụ hoàng giaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1thực hiện; tiến hành2đối xử [với ai đó]3(chỉ dùng trong từ ghép) vận hành; đang hoạt động4thực hành; tuân thủ (quy tắc)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1ở nước ngoài; hải ngoại2đất khách; nước ngoài3(thuộc) nước ngoài; từ hải ngoại (định ngữ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1người đại diện; đại biểu2sự đại diện; vật thay thế; biểu tượngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nước
Đại sứ có nhiều nhiệm vụ chính thức phải thực hiện ở nước ngoài để đại diện cho quốc gia.