ไว้ทุกข์(wái túk)
Значения
1ГлаголB1
скорбеть; носить траур
соблюдать траур по умершему человеку, например, носить черное или следовать траурным обычаям
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไว้ทุกข์wái túkไว้ทุกข์wái túkскорбеть; носить траурให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeодин год
Наша семья будет соблюдать траур по бабушке в течение года.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไว้ทุกข์wái túkไว้ทุกข์wái túkскорбеть; носить траур