แม่นางกวัก(mâe naang gwàk)
Значения
1СуществительноеC1
Нанг Квак (тайское божество, приносящее удачу)
тайский добрый дух или божество, изображаемое в виде манящей рукой женщины, которое, согласно традиционным поверьям, приносит бизнесу удачу, процветание и клиентов
Примеры
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânстатуя; скульптураแม่นางกวักmâe naang gwàkแม่นางกวักmâe naang gwàkНанг Квак (тайское божество, приносящее удачу)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1фасад магазина; витрина2физический магазин; офлайн-магазинเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатай
В этом ресторане перед входом установлена статуя Мэ Нанг Квак для привлечения клиентов.
Связанные слова
Разбор слова
+
แม่นางกวักmâe naang gwàkแม่นางกวักmâe naang gwàkНанг Квак (тайское божество, приносящее удачу)