แผลเป็น(plăe bpen)

Значения

1СуществительноеA2

шрам (на коже)

Постоянный след на коже, который остается после заживления раны или травмы.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีแผลเป็นmee plăe bpenมีแผลเป็นmee plăe bpenиметь шрамที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเข่าkàoเข่าkàoколено
У меня шрам на колене.
2СуществительноеB2

рубцовая ткань; рубцевание

Рубцовая ткань или процесс образования шрама после заживления травмы.

Примеры

หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылแผลplăeแผลplăe1рана (счетное слово: แผล)2рана; болячка; повреждение; травма (на теле)หายดีhăai deeหายดีhăai dee1полностью выздороветь; поправиться2полностью выздоровевшийผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1затвердевать; застывать; сворачиваться2деревенеть; терять подвижность (о мышцах, суставах)3иметь эрекцию; приходить в состояние эрекции4ужесточаться (о взглядах/позициях)และláeและláeи (сочинительный союз)กลายglaaiกลายglaai1становиться; превращаться (в)2мутировать; видоизменятьсяเป็นแผลเป็นbpen plăe bpenเป็นแผลเป็นbpen plăe bpenпокрываться шрамом; образовывать шрам/рубецจางjaangจางjaang1слабый; бледный; тусклый (о цвете/запахе/вкусе/звуке)2угасать; тускнетьๆ-
После того как рана зажила, кожа начала грубеть и превратилась в едва заметный шрам.

Связанные слова

Разбор слова

แผลplăeแผลplăe1рана (счетное слово: แผล)2рана; болячка; повреждение; травма (на теле)Часть 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)Часть 2
แผลเป็นplăe bpenแผลเป็นplăe bpenшрам (на коже)