เสนาบดีขานเจ้านาย(sĕ-naa-bo-dee kăan jâo naai)
Значения
1СуществительноеC2
министр-подхалим; подпевала (устар./лит.)
министр или высокопоставленный чиновник старой закалки, который льстит и поддакивает начальству, не имея собственного независимого суждения; подхалим
Примеры
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaanрабочая группа; целевая группа; комитет; рабочая командаถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1иметь только; ничего кроме2есть только; больше ничего3только и делать, что; делать только4только приведет к; лишь влечет за собойเสนาบดีขานเจ้านายsĕ-naa-bo-dee kăan jâo naaiเสนาบดีขานเจ้านายsĕ-naa-bo-dee kăan jâo naaiминистр-подхалим; подпевала (устар./лит.)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1мнение; взгляд2официальное/юридическое заключение3мнение; комментарийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1разнообразный; различный2разнообразно; по-разному
Рабочую группу критиковали за то, что она полна подпевал, и поэтому ей не хватает разнообразия мнений.