เลียแข้ง(liia kâeng)
Значения
1ГлаголB2
подхалимничать; подлизываться
подобострастно льстить кому-либо с целью добиться расположения; подхалимничать, лебезить или подлизываться к кому-либо (часто часть более длинной идиомы เลียแข้งเลียขาเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaподлизываться [к кому-л.]; подхалимничать)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เลียแข้งliia kâengเลียแข้งliia kâengподхалимничать; подлизыватьсяเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1надеяться (что)2будем надеяться; я/мы надеемся (что)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1повысить [кого-либо] в должности2получить повышение; быть повышенным в должностиเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!
Ему нравится подлизываться к боссу, потому что он надеется на быстрое повышение.
Разбор слова
+
เลียแข้งliia kâengเลียแข้งliia kâengподхалимничать; подлизываться